Wydział Neofilologii UAM już po raz kolejny zaprasza do udziału w Nocy Naukowców. Tegoroczna edycja to spotkania z tłumaczami języków obcych: prezentacje, wykłady i warsztaty dotyczące całego spektrum zagadnień związanych z tłumaczeniami. Nie zabraknie też atrakcji dla najmłodszych, które przygotowała Biblioteka Filologiczna Novum. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółowym programem i rejestracji na wybrane wydarzenia.

plakat.pdf

program.pdf 

Wydział Neofilologii UAM we współpracy z Centrum Inicjatyw Senioralnych w Poznaniu ma zaszczyt zaprosić na wykład w ramach kolejnego cyklu wydarzeń "Senioralni". Wykład pt. "Literatura pamięci / pamięć literatury. Co i jak pamięta proza niemiecka XX i XXI wieku?" wygłosi pan prof. UAM dr hab. Jerzy Kałążny z Instytutu Filologii Germańskiej. Wykład odbędzie się w piątek 26 października br. o godz. 14:00 w sali 104 B Collegium Novum (Al. Niepodległości 4).

Zapraszamy do udziału i zapisu na zajęcia lektoratu języka nowogreckiego z elementami kultury Grecji i Cypru. Zajęcia odbywają się w Collegium Novum (Instytut Językoznawstwa, al. Niepodległości 4, Poznań) i prowadzone są przez doświadczonych wykładowców polskich oraz greckich.

Na podsumowanie pobytu badawczego prof. Elizy Karmińskiej z Wydziału Neofilologii IJ UAM w Kassel w gazecie HNA ukazał się obszerny artykuł poświęcony jej badaniom nad baśniami braci Grimm.

W ramach stypendium badawczego DAAD prof. Eliza Karmińska z IJ UAM wygłosiła w Kassel wykład gościnny poświęcony recepcji i przekładom baśni braci Grimm w języku polskim. Wykład odbył się w tzw. Straży Baśniowej w Schauenburgu (Kassel) – w ważnym miejscu na mapie Niemieckiej Drogi Baśniowej poświęconej baśniom braci Grimm.

W sierpniowym numerze “Hansa” - znanego czasopisma literackiego w hindi - wywiad z Olgą Tokarczuk pt. "Każde życie to epicka powieść”. Rozmowę prowadziła Monika Browarczyk z Zakładu Azji Południowej, Katedra Orientalistyki, Wydział Neofilologii UAM. Jej esej o twórczości autorki został również opublikowany w tym numerze. Możemy też w nim przeczytać tłumaczenie na hindi fragmentu powieści Tokarczuk “Prowadź swój pług przez kości umarłych” w przekładzie Marii Puri.

Wydział Neofilologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz Instytut Slawistyki Uniwersytetu Christiana Albrechta w Kilonii serdecznie zapraszają na międzynarodową konferencję translatologiczną "Różnorodność kulturowa w literaturze dla dzieci i młodzieży - przekład i recepcja". Konferencja odbędzie się w Poznaniu w dniach 10-11 stycznia 2019 r.