Schatte Czesława

Artykuły w czasopismach:

Schatte Czesława, Schatte Christoph
Adverbialisierte Präpositionalphrasen als Grenzbereich von Grammatik und Phraseologie am Beispiel des Polnischen und des Deutschen.
Studia Germanica Gedanensia
rocznik: 39, numer: 39, strony: 229-244, rok wydania: 2018

Schatte Czesława, Schatte Christoph
Frazy nominalne w narzędniku w języku polskim i ich odpowiedniki w języku niemieckim.
Scripta Neophilologica Posnaniensia
rocznik: 17, strony: 267-282, rok wydania: 2017

Schatte Czesława, Schatte Christoph
Nachfragen im Deutschen und im Polnischen am Beispiel literarischer Dialoge und ihrer Übersetzungen.
Studia Germanica Posnaniensia
rocznik: 38, numer: 38, strony: 151-170, rok wydania: 2017

Schatte Czesława, Poźlewicz Agnieszka
Thematisch-strukturelle und sprachliche Architektur der Textsorte Pressehoroskop in deutschen und polnischen Illustrierten
Kwartalnik Neofilologiczny
rocznik: 42, numer: 3, strony: 359-385, rok wydania: 2015

Schatte Czesława
[rec.] Krysztofiak, Maria (2013): Einführung in die Übersetzungskultur. Frankfurt (M.)/Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien: Peter Lang Verlag (= Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur. Bd. 11). 208 S.
Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen
rocznik: 2014, numer: 22, strony: 262-269, rok wydania: 2014

Schatte Czesława
Zur typologischen Intertextualität in deutscher und polnischer Anzeigenwerbung.
Studia Germanica Gedanensia
rocznik: -, numer: 29, strony: 66-76, rok wydania: 2013

Schatte Czesława
Zur Verwendung pragmatischer Phraseologismen in deutscher und polnischer Anzeigenwerbung
Studia Germanica Gedanensia
rocznik: -, numer: 27, strony: 33-46, rok wydania: 2012

Schatte Czesława
Polak, Węgier dwa bratanki i do szabli i do szklanki – Zu titelbildenden Potenzen eines Sprichwortes
Studia Germanica Gedanensia
rocznik: -, numer: 25, strony: 41-53, rok wydania: 2011

Schatte Czesława
Zur Benennunspraxis in deutschen und polnischen Horoskopen am Beispiel der Frauenpresse
Scripta Neophilologica Posnaniensia
rocznik: -, numer: 10, strony: 93-106, rok wydania: 2009

Schatte Czesława
Teksty użytkowe jako element programu lingwistyki stosowanej – refleksja praktyczna
Lingwistyka stosowana / Applied Linguistics Papers
rocznik: -, numer: 27, strony: 207-216, rok wydania: 2009

Schatte Czesława
Sprachliche Schematismen als Formulierungsmuster in deutschen und polnischen Pressehoroskopen
rocznik: , strony: 0-0, rok wydania: 2008

Schatte Czesława
Teksty reklamowe w nauczaniu języków obcych na poziomie zaawansowanym
rocznik: , strony: 0-0, rok wydania: 2008

Schatte Czesława
Mittel des Negierens des Deutschen und des Polnischen
rocznik: , strony: 0-0, rok wydania: 2008

Schatte Czesława
Mittel des Negierens des Deutschen und des Polnischen
rocznik: , strony: 0-0, rok wydania: 2008

Schatte Czesława
Deutsche und polnische Sprichwörter in Artikelüberschriften vor dem Hintergrund ihres Bekanntheitsgrades
rocznik: , strony: 0-0, rok wydania: 2008

Schatte Czesława, Schatte Christoph
Deutsche und polnische Ergänzungsfragen und Antworten auf sie
rocznik: , strony: 0-0, rok wydania: 2006

Schatte Czesława
Interphraseologismen in der Mehrsprachigkeitsdidaktik
rocznik: , strony: 0-0, rok wydania: 2006

Schatte Czesława, Schatte Christoph
Rück- und Gegenfrage als reaktive Sprechakte im deutsch-polnischen Vergleich
rocznik: , strony: 0-0, rok wydania: 2005

Artykuły w tomach zbiorowych:

Schatte Czesława, Berdychowska Zofia
Phraseologie – Fragen der Abgrenzungen und Zugänge.
Redaktorzy: Berdychowska Zofia, Lüger Heinz-Helmut, Schatte Czesława, Zenderowska-Korpus Grażyna
Phraseologie als Schnittstelle von Sprache und Kultur I. Abgrenzungen – sprach- und textvergleichende Zugänge.
strony: 7-16, rok wydania: 2017

Schatte Czesława, Kątny Andrzej
Das Kochrezept – eine Textsorte von pragmatischer und kultureller Bedeutung
Redaktorzy: Pohl Inge, Ehrhardt Horst
Schrifttexte im Kommunikationbereich Alltag
strony: 335-366, rok wydania: 2016

Schatte Czesława
Zur Interpretationsoffenheit personenbezogener Benennungen in deutschen und polnischen Pressehoroskopen
Redaktorzy: Duś Magdalena, Kołodziej Robert, Rojek Tomasz
Wort - Text - Diskurs
strony: 51-65, rok wydania: 2016

Schatte Czesława
Zu ausgewählten Problemen der Übersetzung von Texten der Anzeigenwerbung
Redaktorzy: Sommerfeld Beate, Kęsicka Karolina, Korycińska-Wegner Małgorzata, Fimiak-Chwiłkowska Anna
Transgressionen im Spiegel der Übersetzung. Festschrift zum 70. Geburtstag von Prof. Maria Krysztofiak-Kaszyńska
strony: 128-144, rok wydania: 2016

Schatte Czesława, Schatte Christoph
Freie und feste Instrumentalphrasen des Polnischen und ihre Entsprechungen im Deutschen.
Redaktorzy: Grzeszczakowska-Pawlikowska Beata, Stawikowska-Marcinkowska Agnieszka
Germanistische Forschung: Bestand, Prognose, Perspektiven
strony: 265-282, rok wydania: 2016

Schatte Czesława
Pragmatische Phraseologismen als Mittel der Figurenrede im literarischen Text. Kontrastive Analysen aus deutsch-polnischer Sicht.
Redaktorzy: Zenderowska-Korpus Grażyna
Phraseologie und kommunikatives Handeln
strony: 77-102, rok wydania: 2015

Schatte Czesława
Der phraseologische Kochtopf – Kulinarischer Wortschatz in deutschen und polnischen Phraseologismen
Redaktorzy: Lukas Katarzyna, Olszewska Izabela
Deutsch im Kontakt und im Kontrast. Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag
strony: 297-312, rok wydania: 2014

Schatte Czesława
Pragmatische Phraseologismen in Kinder-und Jugendromanen von Erich Kästner und ihre Wiedergabe im Polnischen
Redaktorzy: Iluk Jan
Beiträge zur Linguistik. Grammatik, Pragmatik, Lexikologie, Rechtssprache
strony: 49-75, rok wydania: 2014

Schatte Christoph, Schatte Czesława
Struktura i język niemieckich i polskich horoskopów prasowych.
Redaktorzy: Puppel Stanisław, Tomaszkiewicz Teresa
Scripta manent - res novae
strony: 361-374, rok wydania: 2013

Schatte Czesława, Schatte Christoph
Negieren
Redaktorzy: Engel Ulrich
Argumentieren. Sprechen im deutsch-polnischen Kontrast
strony: 99-130, rok wydania: 2013

Schatte Czesława, Kątny Andrzej
Kochrezepte in deutschen und polnischen Illustrierten – textlinguistische, lexikalische und kulturelle Aspekte.
Redaktorzy: Mazurkiewicz-Sokołowska Jolanta , Misiek Dorota , Westphal Werner
Sprachkontakte und Lexikon. Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Ryszard Lipczuk.
strony: 81-101, rok wydania: 2013

Schatte Czesława
Konventionalität massenmedialer Horoskoptexte im Norwegischen, Deutschen und Polnischen
Redaktorzy: Olpińska-Szkiełko Magdalena
Der Mensch und seine Sprachen : Festschrift für Professor Franciszek Grucza
strony: 514-521, rok wydania: 2012

Schatte Czesława
Sprachkultureller Hintergrund in der Mehrsprachigkeitsdidaktik für die Folge Deutsch als Fremdsprache nach Englisch
Redaktorzy: Koszko Marta
Lingua: nervus rerum humanarum. Essays in Honor of Professor Stanisław Puppel on the Occasion of his 65th Birthday
strony: 303-311, rok wydania: 2012

Schatte Czesława, Schatte Christoph
Mehrdeutigkeit und Metaphorizität der Benennungen in deutschen und polnischen Pressehoroskopen.
Redaktorzy: Chmiel Peter
Verba docent, exempla trahunt! Zum 80. Geburtstag von Norbert Morciniec
strony: 63-66, rok wydania: 2012

Schatte Czesława
Kreativität und intertextuelle Bezüge in deutschen und polnischen Presseüberschriften
Redaktorzy: Czachur Waldemar, Czyżewska Marta, Teichfischer Philipp
Kreative Sprachpotenziale mit Stil entdecken. Germanistische Festschrift für Professor Wolfgang Schramm
strony: 35-50, rok wydania: 2011

Schatte Czesława
Morphosyntaktische Aspekte der Gestaltung deutscher und polnischer Pressehoroskope
Redaktorzy: Wierzbicka Mariola, Wawrzyniak Zdzislaw
Grammatik im Text und im Diskurs
strony: 363-375, rok wydania: 2011

Schatte Czesława
Zur Erstellung eines parömiologischen Minimums für die Zwecke der Mehrsprachigkeitsdidaktik im Lichte der Eurolinguistik
Redaktorzy: Kątny Andrzej , Lukas Katarzyna
Germanistik in Polen : Geschichte, Perspektiven, interdisziplinärer Dialog
strony: 229-252, rok wydania: 2011

Schatte Czesława
Teksty reklamowe a problemy ich tłumaczenia
Redaktorzy: Grucza Sambor, Marchwiński Adam, Płużyczka Monika
Translatoryka: Koncepcje – Modele – Analizy. Księga jubileuszowa ofiarowana Profesor Barbarze Kielar z okazji 80. rocznicy urodzin
strony: 107-118, rok wydania: 2010

Schatte Czesława
Stilmittel in der Textsorte Pressehoroskop im deutsch-polnischen Vergleich
Redaktorzy: Berdychowska Zofia, Bilut-Homplewicz Zofia, Mac Agnieszka, Smykała Marta,
Text und Stil
strony: 155-164, rok wydania: 2010

Schatte Czesława
Zur Stereotypie lexikalischer Mittel in deutschen und polnischen Pressehoroskopen
Redaktorzy: Fontański Henryk, Molencki Rafał , Wolińska Olga
W kręgu teorii. Studia językoznawcze dedykowane Profesorowi Kazimierzowi Polańskiemu in memoriam
strony: 195-204, rok wydania: 2009

Tomy zbiorowe:

Berdychowska Zofia, Lüger Heinz-Helmut, Schatte Czesława, Zenderowska-Korpus Grażyna
Phraseologie als Schnittstelle von Sprache und Kultur I. Abgrenzungen – sprach- und textvergleichende Zugänge.
Peter Lang
Seria: Studien zur Text- und Diskursforschung
Frankfurt am Main 2017
ISBN: 9783631708132

Berdychowska Zofia, Lüger Heinz-Helmut, Schatte Czesława, Zenderowska-Korpus Grażyna
Phraseologie als Schnittstelle von Sprache und Kultur II. Öffentlicher Raum – Medien – Phraseodidaktik
Peter Lang
Seria: Studien zur Text- und Diskursforschung
Frankfurt am Main 2017
ISBN: 9783631731949