Łuczak Barbara

Artykuły w czasopismach:

Łuczak Barbara
„Przekładając nieprzekładalne” [recenzja przekładu Pieśni duchowej św. Jana od Krzyża]
Odra
rocznik: 2018, numer: 5, strony: 119-120, rok wydania: 2018

Łuczak Barbara
La botanique (adaptée) pour les femmes dans la Bibliothèque universelle des dames
Studia Romanica Posnaniensia
rocznik: 44, numer: 4, strony: 5-24, rok wydania: 2017

Łuczak Barbara
Entre la literatura i la divulgació científica: les novel·les de Martí Domínguez
Studia Romanica Posnaniensia
rocznik: 43, numer: 2, strony: 137-153, rok wydania: 2016

Łuczak Barbara
Les Jardins de Jacques Delille et le modèle du jardin paysager
Studia Romanica Posnaniensia
rocznik: 42, numer: 3, strony: 115-126, rok wydania: 2015

Łuczak Barbara
Hacia la subjetividad del mundo vegetal en la prosa de Mercè Rodoreda
Estudios Hispánicos
rocznik: 2014, numer: 22, strony: 51-60, rok wydania: 2014

Łuczak Barbara
Fernando Cabo Aseguinolaza, Historia de la literatura española. 9. El lugar de la literatura española
Studia Romanica Posnaniensia
rocznik: 40, numer: 2, strony: 143-145, rok wydania: 2013

Łuczak Barbara
Ciudad y texto: leyendo a Montserrat Roig en compañía de Cristina de Pizán
Studia Romanica Posnaniensia
rocznik: 40, numer: 2, strony: 105-117, rok wydania: 2013

Łuczak Barbara
Przestrzeń jako nośnik tożsamości narodowej w „Pielgrzymce mojéj duszy” Víctora Balaguera
Scripta Neophilologica Posnaniensia
rocznik: 2013, numer: 13, strony: 203-210, rok wydania: 2013

Łuczak Barbara
"El testament" de Xavier Benguerel, una novela de fronteras
Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos
rocznik: 2012, numer: 15, strony: 101-111, rok wydania: 2012

Łuczak Barbara
De una «narración fisiológica» al mito: "Pedra de tartera" de Maria Barbal
Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos
rocznik: 2009, numer: 10, strony: 181-192, rok wydania: 2009

Artykuły w tomach zbiorowych:

Łuczak Barbara
De la physique végétale à la métaphore de la vie: l’image de la sève dans les poèmes descriptifs français de la fin du XVIIIe siècle
Redaktorzy: Loba Mirosław, Łuczak Barbara
Formes du vivant, formes de littérature
strony: 131-145, rok wydania: 2019

Łuczak Barbara
Od listów do «drogiej Kuzynki» do podręcznika botaniki: angielski przekład i kontynuacja Listów o botanice Jeana-Jacquesa Rousseau
Redaktorzy: Nieznanowska Joanna
Aptekarskie drogi do wolności
strony: 95-106, rok wydania: 2018

Łuczak Barbara
Po co pisać o Barcelonie... w powieści belgijskiej (Grégoire’a Poleta)?
Redaktorzy: Loba Mirosław, Łuczak Barbara, Gregori i Gomis Alfons
„Literatury mniejsze” Europy romańskiej 3. Pośród literatur świata
strony: 67-75, rok wydania: 2017

Łuczak Barbara
W sidłach czasu: o Celestynie Fernanda de Rojasa
Redaktorzy: Potok Magda
Arcydzieła literatury hiszpańskiej. Dziesięć wykładów
strony: 39-68, rok wydania: 2016

Łuczak Barbara
Strategia pisania o przyrodzie w poemacie Les Jardins Jacques’a Delille’a i w jego polskim przekładzie
Redaktorzy: Dygul Joanna , Kulesza Monika , Sobczyk Agata
Przejścia i przemiany w dawnych literaturach romańskich. Tom poświęcony pamięci Profesor Krystyny Kasprzyk
strony: 244-254, rok wydania: 2016

Łuczak Barbara
«Prenez un lis»...: mistrz i uczennica w Listach o botanice Jeana-Jacquesa Rousseau
Redaktorzy: Dimke-Kamola Joanna, Loba Anna
Mistrzowie i uczniowie. Przekaz i dialog kulturowy w dawnych literaturach romańskich
strony: 216-230, rok wydania: 2015

Łuczak Barbara
„Kiedy historia jego się skończyła, a epopea zaczyna...”: o mirażach w powieści Baltasara Porcela
Redaktorzy: Loba Mirosław, Łuczak Barbara, Gregori i Gomis Alfons
„Literatury mniejsze” Europy romańskiej 2. Między historią a mitem
strony: 235-247, rok wydania: 2015

Łuczak Barbara
Botaniczne lektury w poemacie Les plantes René-Richarda Castela
Redaktorzy: Rzepka Anna , Pudo Dorota , Wrana Magdalena
Pismo, lektura, biblioteka w dawnych literaturach romańskich
strony: 241-251, rok wydania: 2014

Łuczak Barbara
Na granicy światów: Podróże i kwiaty Mercè Rodoredy
Redaktorzy: Loba Mirosław, Łuczak Barbara, Gregori i Gomis Alfons
„Literatury mniejsze” Europy romańskiej
strony: 115-125, rok wydania: 2012

Łuczak Barbara
Liceu, liceo czy opera? Elementy tożsamości kulturowej w polskich przekładach powieści katalońskojęzycznych
Redaktorzy: Kasperska Iwona, Żuchelkowska Alicja
Przekład jako produkt i kontekst jego odbioru
strony: 325-342, rok wydania: 2011

Łuczak Barbara
Trobar el secret d’aquesta gran força d’expressió...: la «prosa especial»” dels contes de Mercè Rodoreda
Redaktorzy: Molas Joaquim
Congrés internacional Mercè Rodoreda: actes, Barcelona, 1-5 d’octubre de 2008
strony: 113-133, rok wydania: 2010

Łuczak Barbara
Panowie versus góralki: wspólnota elit w serranillas markiza de Santillana
Redaktorzy: Szeliga Dorota, Żółkiewska Ewa Dorota
Motywy samotności i wspólnoty w dawnych literaturach romańskich (Średniowiecze -Oświecenie)
strony: 230-236, rok wydania: 2010

Łuczak Barbara
No hi ha rosa sense espina: Traduir Flors de debò de Mercè Rodoreda
Redaktorzy: Faluba Kálmán, Szijj Ildikó
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes
strony: 309-317, rok wydania: 2009

Książki autorskie:

Łuczak Barbara
Espai i memòria. Barcelona en la novel.la catalana contemporània (Rodoreda-Bonet-Moix-Riera-Barbal)
Fundació Mercè Rodoreda / Institut d’Estudis Catalans
Barcelona 2012
ISBN: 978-84-938230-2-3

Łuczak Barbara
Espacio y memoria. Barcelona en la novela catalana contemporánea (Rodoreda – Bonet – Moix – Riera – Barbal)
Wydawnictwo Naukowe UAM
Poznań 2011
ISBN: 978-83-232-2298-9

Tomy zbiorowe:

Loba Mirosław, Łuczak Barbara
Formes du vivant, formes de littérature
Wydawnictwo Naukowe UAM
Seria: Filologia Romańska
Poznań 2019
ISBN: 978-83-232-3498-2

Loba Mirosław, Łuczak Barbara, Gregori i Gomis Alfons
„Literatury mniejsze” Europy romańskiej 3. Pośród literatur świata
Wydawnictwo Naukowe UAM
Seria: Filologia romańska
Poznań 2017
ISBN: 978-83-232-3270-4

Loba Mirosław, Łuczak Barbara, Gregori i Gomis Alfons
„Literatury mniejsze” Europy romańskiej 2. Między historią a mitem
Wydawnictwo Naukowe UAM
Poznań 2015
ISBN: 978-83-232-2917-9

Loba Mirosław, Łuczak Barbara, Gregori i Gomis Alfons
„Literatury mniejsze” Europy romańskiej
Wydawnictwo Naukowe UAM
Poznań 2012
ISBN: 978-83-232-2436-5