Drynda Maciej

Artykuły w tomach zbiorowych:

Drynda Maciej
Zwischen humanem Körpergedächtnis und dem Wahrnehmungsfeld einer Menschmaschine: David Wagners transplantiertes „Leben“
Redaktorzy: Sommerfeld Beate, Kęsicka Karolina, Korycińska-Wegner Małgorzata, Fimiak-Chwiłkowska Anna
Transgressionen im Spiegel der Übersetzung. Festschrift zum 70. Geburtstag von Prof. Maria Krysztofiak-Kaszyńska
strony: 225-238, rok wydania: 2016

Drynda Maciej
Durs Grünbeins „die Schädelbasislektion” auf Polnisch, oder: wie sich das allmähliche Schriftwerden einer Postwendeidentität hat zweifach in eine andere Sprache übertragen lassen
Redaktorzy: Sommerfeld Beate, Kęsicka Karolina
Identitätskonstruktionen in fiktionalen und nicht-fiktionalen Texten : Übersetzung und Rezeption
strony: 89-103, rok wydania: 2010

Drynda Maciej
„Uns Ostler faszinieren Dinge, die nicht in den Reiseführern stehen” einige Anmerkungen zu den neuesten Übersetzungen mittelosteuropäischer Seele ins westliche Idiom
Redaktorzy: Kremberg Bettina, Pełka Artur, Schildt Judith
Übersetzbarkeit zwischen den Kulturen : sprachliche Vermittlungspfade - mediale Parameter - europäische Perspektiven
strony: 333-344, rok wydania: 2010

Drynda Maciej
Eine Chronik des angekündigten Scheiterns – Der Castellaner. Ein Abschied von den Alternativen (1997) von Ludwig Roman Fleischer
Redaktorzy: Gansel Carsten, Zimniak Paweł
Das "Prinzip Erinnerung" in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach 1989
strony: 119-129, rok wydania: 2010

Drynda Maciej
Ein Wiener Zerrbild: Urbanes als Vergangenheitskonstrukt in Gerhard Roths Roman Das Labyrinth
Redaktorzy: Kardach Magdalena, Płomińska-Krawiec Ewa
Literarische Erfahrungsräume : Zentrum und Peripherie in der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts
strony: 31-43, rok wydania: 2009