Z przyjemnością informujemy, że konkurs na najlepsze tłumaczenia utworów należących do klasyki polskiej poezji, piosenki i polskiego kabaretu ogłoszony przez Dziekan Wydziału Neofilologii prof. Aldonę Sopatę został rozstrzygnięty.

Otrzymaliśmy 29 zgłoszeń od studentów i studentek różnych kierunków filologicznych, jak również spoza Wydziału Neofilologii, którzy przedstawili tłumaczenia na łącznie 13 języków: angielski, chiński, francuski, hiszpański, indonezyjski, japoński, niemiecki, norweski, rosyjski, szwedzki, turecki, ukraiński i włoski.

Dziękujemy wszystkim, którzy podjęli wyzwanie i wzięli udział w konkursie, a także przedstawicielom instytutów i katedr Wydziału, którzy ocenili teksty, uwzględniając takie kryteria jak: poprawność językowa, zgodność przekładu z treścią i rytmem oryginału oraz kreatywność.

Oto lista zwycięzców (w kolejności alfabetycznej):

• Aneta Garlikowska za tłumaczenie „Ptasiego radia” Juliana Tuwima na język niemiecki
• Paweł Hejza za tłumaczenie „Zielono mi” Agnieszki Osieckiej na język szwedzki
• Aleksandra Kaźmierska za tłumaczenie utworu ludowego „Czyje to koniki” na język chiński
• Małgorzata Kologlu za tłumaczenie „Niepewności” z repertuaru Marka Grechuty na język turecki
• Alicja Pezowicz za tłumaczenie „Cichosza” z repertuaru Grzegorza Turnaua na język japoński
• Yana Titus za tłumaczenie „Dni, których jeszcze nie znamy” z repertuaru Marka Grechuty na język ukraiński

Serdecznie gratulujemy!

Jak co roku, na przełomie kwietnia i maja, Fundacja Rozwoju Talentów startuje z ogólnopolską akcją ExcelDay™. W tym roku wspierając kampanię #zostańwdomu, zachęcają studentów do bezpłatnej inwestycji we własną przyszłość poprzez doskonalenie kompetencji przy użyciu niezawodnych technologii.

Dzięki współpracy z firmą Microsoft kolejna edycja ExcelDay™ 2020 odbędzie się 14 maja br. w formie online! W tym celu wykorzystane zostanie narzędzie MS Teams, które pozwoli wszystkim studentom na udział w warsztatach online, prowadzonych z domu - do domu.

Z tego tytułu Fundacja Rozwoju Talentów zaprasza studentów do aplikowania na bezpłatne warsztaty Excela. Warsztaty ExcelDay™ 2020 są prowadzone w niewielkich grupach, na różnych poziomach (od zupełnych podstaw obsługi programu, aż do skomplikowanych funkcji Excela). Poprzednie edycje cieszyły się ogromną popularnością wśród studentów z całej Polski! Efekty możecie oglądać na stronie www.ExcelDay.pl.

Z przykrością informujemy, że ze względu na panującą pandemię wydziałowe obchody Dnia Różnorodności Kulturowej dla Dialogu i Rozwoju nie będą mogły się odbyć w planowanym terminie 20 maja 2020.

Wydział Neofilologii UAM jest tą jednostką uniwersytecką, która dysponuje prawdopodobnie największym potencjałem pod względem różnorodności kulturowej i etnicznej wśród kadry naukowo-dydaktycznej. Potencjał ten wykorzystywany jest każdego dnia podczas zajęć uniwersyteckich, dlatego mamy nadzieję, że wkrótce uda nam się spotkać, by go unaocznić, podkreślić i docenić.

Więcej informacji o dalszych planach i działaniach związanych z DRK przekażemy wkrótce.

Drogie Koleżanki, Drodzy Koledzy!

Z radością informujemy, że pracownicy Wydziału Neofilologii zostali wybrani do Komitetów Naukowych PAN na kadencję 2020 – 2023:

Komitet Językoznawstwa PAN:

- prof. zw. dr hab. Teresa Tomaszkiewicz; Instytut Filologii Romańskiej

Komitet Nauk Orientalistycznych PAN:

- prof. zw. dr hab. Henryk Jankowski; Instytut Orientalistyki

- prof. zw. dr hab. Piotr Muchowski; Instytut Etnolingwistyki

- prof. zw. dr hab. Estera Żeromska; Instytut Orientalistyki

- prof. UAM dr hab. Arkadiusz Jabłoński; Instytut Orientalistyki

- prof. UAM dr hab. Krzysztof Stroński; Instytut Orientalistyki

Komitet Słowianoznawstwa PAN:
- prof. UAM dr hab. Andrzej Sitarski; Instytut Filologii Rosyjskiej i Ukraińskiej

Wszystkim wybranym serdecznie gratulujemy i życzymy owocnej pracy w Komitetach Naukowych Polskiej Akademii Nauk!

Już po raz czwarty Poznański Park Naukowo-Technologiczny Fundacji UAM (PPNT FUAM) startuje z konkursem Fund_Akcja, skierowanym do środowiska akademickiego Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Masz pomysł na wartościowy projekt z zakresu upowszechniania osiągnięć Uniwersytetu? Zajmujesz się popularyzacją nauki lub przedsiębiorczości? A może zależy Ci na łączeniu nauki z biznesem? Realizujesz ciekawą inicjatywę kulturalną? Jeśli tak, ten konkurs jest właśnie dla Ciebie! Swoje zgłoszenie do Fund_Akcji możesz wysłać do 3 lutego.

Wypełnij formularz